Three from Rome

Posted in Italy

IMG_2459 IMG_2387 IMG_2266

När det är tråkigt väder ute och jag längtar iväg från Sverige så brukar jag kika tillbaka i arkivet från olika resor. Som till exempel Rom i våras. Här är tre bilder som jag inte delat med mig av tidigare. Det var mitt andra besök i staden (eller egentligen fjärde för jag var där i tre omgångar under sommaren 2009 när jag jobbade som au pair) och jag känner att det är en sådan stad som man skulle kunna besöka tio gånger och ändå inte hinna uppleva allt. Det finns så många mysiga små gränder, genuina små kvarterskrogar och fantastiska sevärdheter. Jag har varit i Vatikanstaten tidigare, men vi hann inte med det denna gången och jag hade så gärna velat besöka trädgården också. Det får bli nästa gång helt enkelt.

Dessutom skulle jag vilja åka dit ensam. Det är såklart trevligt att resa med sällskap men man får en helt annan frihet när man besöker en stad på egen hand. Det blir på mina premisser och jag älskar att strosa runt i flera timmar och bara insupa omgivningarna. Dessutom är Italien ett sådant land där det aldrig känns ensamt. Folk är så inbjudande, pratglada och nyfikna. Inte ens att äta middag utan sällskap känns ensamt.

7 Comments

Colosseum

Posted in C'est la vie, Italy

IMG_0057 IMG_0042 IMG_0037 IMG_0051 IMG_0052 IMG_0067

Igår kväll – efter ett svettigt träningspass på gymmet – så cyklade jag bort till Spoonery på St Knuts torg där jag mötte upp med Lucie. Hon bjöd mig på middag och jag bjöd henne på mitt eminenta sällskap. Win-win. Det var mysigt att ses och prata ikapp efter att hon varit iväg på semester i Paris. Jag berättade för henne om en tanke angående mina framtidsplaner som jag haft, och hennes reaktion fick mig att fundera ännu mer på att göra verklighet av den. Det var som att hon förstod precis vad jag menade. Samtidigt är det skönt att kunna använda sina vänner som ett bollplank där idéer och reflektioner studsar tillbaka till mig. Vissa framtidsplaner behöver man tänka över en extra gång, eller tio.

Lucie och jag var i Rom tidigare i våras och jag tänkte därför dela med mig av några bilder därifrån som jag ännu inte lagt upp på bloggen. De här är från när vi besökte Colosseum. Vi gick med en guidad grupp vilket var ett väldigt smart drag. Jag kan verkligen rekommendera det för då kommer man in direkt och slipper köa i hundra år. Sedan kan man gå runt på egen hand om man har lust till det.

Jag gick upp klockan åtta idag för jag hade någonting viktigt att maila iväg. Nu ska jag sätta på lite bra musik och köra ett par timmars städning och hemmafix. Jag känns som att jag behöver göra en ordentlig räd för att med gott samvete ta en paus från hemmasysslorna resten av veckan. Hur kan jag alltid ha en massa att göra, men ändå blir ingenting riktigt gjort? Ibland känns mitt liv lite SÅHÄR.

10 Comments

Un cappuccino, per favore.

Posted in Italy

IMG_2286 IMG_2433

IMG_2240 IMG_2413 IMG_2432

Mjölken är slut och jag är så kaffesugen. Jag kan inte dricka kaffe utan mjölk och socker. Eller, jag KAN men jag vill inte. Varje gång jag är hemma hos någon på fika eller middag så finns det ALDRIG socker till kaffet. Är jag den enda som dricker kaffe med socker i det här landet? Jag tror att jag får bege mig ut sen och hitta vätskepåfyllning. Just nu längtar jag efter en riktigt god cappuccino. Helst i Italien, men jag är ganska flexibel med den detaljen. Tur att det finns flera italienska kaféer här i Malmö. Jag kanske ska gå dit och skryta med mina nya italienska kunskaper. Jag laddade ner en språkapp och håller på att lära mig enklare fraser och ord. Un caffè macchiato, per favore. En kaffe med mjölk, tack. Questa è mia madre. Detta är min mamma. Det är typ vad jag lärt mig. Kanske ska öva lite till innan jag blir mallig med mina kunskaper?

Hursomhelst. Här har ni några bilder från Rom som inte visats på bloggen. Jag skulle så gärna vilja åka tillbaka dit. Helst av allt tidig höst. Det lär vara så härligt där i november när det är grått och kallt här. När vi var där i april var det så mycket turister. Kanske skulle det vara samma i november, men det känns som att de flesta åker till Rom på våren. Tänk att sitta på en uteservering och äta frukost i en tunn jacka? Det vore helt underbart. Kanske ska boka en resa? SAS har dessutom sista minuten-biljetter just nu. Förstår ni vilken tortyr det är att få sådana nyhetsbrev och veta att jag inte får lov att boka? Haha.

//Daydreaming about cappuccino, learning to speak Italian fluently and the beautiful streets of Rome. Btw, am I the only one drinking my coffee with sugar? I feel like it’s almost a sin nowadays. I guess I’m not as healthy as I should be.

4 Comments

Mysig och genuin bistro i Rom

Posted in Italy

IMG_2376

Jag sitter inne och jobbar på datorn. Mailar, skriver, maxar Linkedin (Ett tips! Man kan skaffa gratis premium-medlemskap i en månad!) och uppdaterar CV:t på alla mina språk (keeping my options open) samtidigt som jag drömmer mig tillbaka till Rom.

Två vänner till mig var där i helgen, och har spottat ut härliga bilder från Rom på Instagram. Såhär vid lunchtid passar det kanske bra med ett tips på just ett matställe i Rom? Som ni vet så undviker jag helst de mest turistiga restaurangerna (det gör ju alla såklart, men vissa bryr sig inte så mycket om att göra någon research innan resan).

Hursomhelst, nog med parenteser. Dagen då vi planerade att besöka Vatikanen så bestämde vi oss för att det var smartast att fylla på med energi innan en eventuell risk för köande. Vi tänkte att det var bäst att gå en bit bort från det värsta turistområdet och hamnade på en sidogata en bit från Viale Giulio Cesare. Där ligger Lumi Bistrò, en enkel kvarterskrog som drivs av några riktigt sympatiska italienare. Maten är av god kvalitet och dessutom prisvärd. Ägarna är otroligt ödmjuka och väldigt måna om att du ska känna dig som hemma. Alltså kunde vi verkligen inte klaga på servicen. Jag kan tänka mig att det ett sådant där typiskt ställe jag skulle vilja vara stammis på om jag bodde i detta området i Rom. Det var riktigt skönt att sitta där i solen på uteserveringen på en lugn gata, trots att vi var så nära en av världens mest turisttäta stater.

Jag kan verkligen rekommendera ett besök. Vare sig det är för en förmiddagskaffe, lunch eller kanske aperitivo innan middagen?


IMG_2372

IMG_2369

IMG_2373

IMG_2383 IMG_2371

Lumi Bistrò ligger på Via Otranto 27/29, ca 5 minuters promenad från metrostationen Ottaviano. 

Leave a Reply

Rome – Trastevere

Posted in Italy
 
Eftersom att jag inte har visat er alla foton från Rom än, så får ni här en bildbomb från ett av mina favoritkvarter. Jag tyckte att Rom blivit ännu mer turisttätt sedan jag var där för första gången 2009. Jag upplever inte alls Paris på samma sätt. Det kändes som att det bara fanns några fåtal områden som inte var fullpackade med turister, och Trastevere var ett av dem. Vi tog oss till delen precis söder om Isola Tiberina. Här kunde man strosa runt i lugn och ro, i alla fall på ena sidan av Viale di Trastevere. Jag kan för övrigt tipsa om att ta spårvagnen dit från centrala delen av Rom (bland annat Piazza Venezia) för det var betydligt mer behagligt än bussen. De senare var helt fullpackade och kom ju liksom lite när de kände för det. Spårvagnen var däremot mycket mer modern och mer rymlig. 
 
Trastevere är en plats som jag nog tycker att man bör besöka under minst en dag. Det var så mysigt att promenera runt bland gränder och pittoreska byggnader. På den sydöstra delen är det väldigt lugnt och stilla, med lokala små bistron. Jag tycker personligen att det påminner om Batignolles i Paris i augusti månad. Avslappnat, tyst och inte särskilt mycket folk. På andra sidan av Viale di Trastevere är det mer liv och rörelse. Flera barer där områdets invånare inleder kvällen med en Aperol Spritz, små lokala butiker som säljer prisvärda skinnprodukter (detta är någonting man bara måste kolla in när man åker till Italien) och restauranger som turister likt jag själv hittat till – människor som gärna undviker turistfällorna på Piazza Navona. Jag köpte för övrigt ett par skinnsandaler i en butik just i det kvarteret. Jag ska försöka hinna skriva om det i helgen. 
 
Jag har massor kvar att visa er, och framöver kommer jag få mer tid till bloggen. Mer om det sen!
 
//One of my favourite areas in Rome was without a doubt Trastevere. This gem is fairly unknown to the common tourist mass and has a certain calm and peace to it that you won’t find in the center of Rome. I found that Rome is more and more touristic, which is a shame because it has so much to offer. Anyway, back to Trastevere. We went to the northern part of this area, just south of the small island Isola Tiberina. I can really recommend to take the tram from Piazza Venezia. It’s far more comfortable than the over-crowded buses and also more reliable (don’t trust any time tables, they arrive when they feel like it). Get off at the stop Belli and walk over on the right side of Viale di Trastevere. You won’t find many tourists on this side, but probably some expats, local people who don’t speak much English and genuine cafes and small trattoria’s. I doubt that you are able to find an ATM there. 
 
The other side of Viale di Trastevere is more vivid and loud. Bars where young Italians start their evening with an Aperol Spritz, small shops that sell leather goods and restaurants filled with tourists like me – people who wants to get away from overpriced meals and rude people. Personally, I loved it. It reminded me of Batignolles in Paris, and for those of you who have not been reading my blog since my time in France, I can tell you that it’s MY place in Paris. 
If you ever go to Rome, Trastevere is a “must see”.
 
I have lots more to show from Rome, and will also soon have more time to spend on my blog. I’ll get back to that soon, I promise. 
 
4 Comments

Trattoria Vecchia ~ Rom

Posted in Italy
 
Jag hade gjort lite research inför vårt besök i Rom, och speciellt när det gällde matställen. Just den kulinariska upplevelsen under en resa är extra viktig för mig. Jag älskar ju som sagt mat och det värsta jag vet är att betala mycket pengar för mat som inte håller god kvalitet. Jag kom av en händelse in på det här inlägget, som skrivits av en tjej som tidigare bott i Rom, och eftersom att det låg ganska nära vårt hotell så bestämde vi oss för att prova Trattoria Vecchia Roma en av kvällarna. 
 
Vi kom dit ganska sent och det var riktigt mycket folk. Ni vet stimmigt, högljutt och kypare som sprang till höger och vänster. Jag tror jag var en av få blondiner i den stora källarlokalen, haha. Vilket bådade gott, för det bästa är ju att få uppleva det äkta inhemska och inte turisthaken som serverar turistanpassade rätter med lika turistanpassade priser. Vi drack gott billigt vin (vi snackar typ 4 euro för en liten bringare som rymde 2 glas), åt varsin billig pizza och var otroligt tacksamma över att ha haft sådan tur med maten under vår helg i Rom. 
 
Så om du vill uppleva äkta italiensk mat och inte bryr dig så mycket om att det ska vara fancy, så rekommenderas den här restaurangen varmt. Läs gärna Johannas inlägg som jag länkat till för jag tyckte att hon beskrev det bra och även tipsade om deras signaturrätt, som jag gärna provar under nästa besök i Rom.
 
 
9 Comments

5 from Rome

Posted in Italy

 
Just nu räcker inte riktigt tiden till. Jag har ganska mycket omkring mig, både vad gäller socialt, jobb och privat. Inte så mycket negativt egentligen, utan mycket av det är roliga och spännande saker. Dessutom behöver jag verkligen komma igång med träningen igen, så ikväll ska jag på ett bodypump-pass med min älskade Stina som jag inte träffat på år och dar känns det som. När hon kom tillbaka från sin semester så åkte jag till Rom, och sedan blev hon sjuk. Jag har verkligen saknat att umgås med henne för hon ger så mycket positiv energi, både mentalt och fysiskt. Dessutom är hon det perfekta träningssällskapet. Hon pushar och peppar mig, och det behöver jag just nu. Inte bara för det utan även för min personliga utvecklig. Ni vet, ibland behöver man en spark i baken för att våga ta tag i sker, och inse vilka förändringar man behöver för att må bra.
 
Jag avslutade min måndagskväll med en promenad i Pildammsparken, som följde upp av middag på Green Mango. Vi pratade om hur trevligt det är att göra saker sådär en måndagskväll, utan att det nödvändigtvis måste sluta med en sen kväll. Det sätter liksom en positiv prägel på veckan att börja den med någonting energigivande.
 
Hursomhelst. Här får ni fyra av mina favoritbilder som jag tog i Rom. Det här med fotografering har verkligen utvecklats från hobby till ett stort intresse. Jag vet inte om jag är speciellt duktig på det alltid, men ibland får jag liksom till den känslan eller det ljuset jag eftersträvar, och blir lite stolt. Vilken gillar du bäst?
 
Och förresten, hur mår ni då? Jag saknar era kommentarer!
 
//I have a lot going on right now, and that’s why I’m posting less frequent than usual. I also need to get back on track with my training so tonight I’m heading to the gym with my friend Stina. We’re going to do a Bodypump class and I’m actually looking forward to it (I’ve been really unmotivated to go to the gym lately), because I love the feeling I get afterwards. 
 
Last night I met up with a friend for a walk in one of the bigger parks in Malmö, and then we went for dinner. I like doing things on weekdays as well, and not only go home after work and sit on the couch. 
 
Anyway. These are five of my favourite pictures from Rome. Which one do you like best?
 
10 Comments

Hotel Alpi – Rom

Posted in Italy
 
Under vistelsen i Rom bodde vi på ett gulligt boutique-hotel som heter Hotel Alpi. Det fyrstjärniga hotellet ligger en kort promenad från Termini på en sidogata.
Jag var lite besviken på frukosten faktiskt, men det är nog för att jag bott på så många hotell med helt fantastiska frukostar. Jag har liksom blivit lite bortskämd där, hehe. Å ena sidan var frukosten riktigt bra med färsk frukt och nybakt bröd, å andra sidan drog den halvt råa baconen som badade i flott ner betyget lite. Jag dömer oftast hotellet just efter frukosten. Särskilt äggröran och baconen, det är ju det som är viktigast. Men utöver det god frukost, särskilt brödet och den färskpressade apelsinjuicen. Rummen var fina och städningen var det inget fel på. 
 
Dessutom skulle jag snarare sätta fem stjärnor på personalen och servicen. De var alla så otroligt tillmötesgående, charmiga och hjälpsamma. Vi fick som sagt byta rum utan problem, air conditionen sattes på när vi påpekade att det var varmt på rummet och de gav ett väldigt familjärt intryck. Även fast vi bara bodde där fyra nätter så kände vi oss nästan lite som stammisar. 
 
2 Comments

Afternoon snack

Posted in Italy
 
Det hade inte varit helt fel att toppa lunchen med det här idag. Bilderna är från en eftermiddag när vi – äntligen! – tog oss till Trastevere. Varför vi sparade det till nästsista dagen är ett mysterium. Alltså, denna plats är ju helt underbar. Sydöstra delen av Viale di Trastevere är sådär skönt lugn och fri från turister så man skulle kunna promenera runt i timmar och bara njuta av tystnaden. Det påminner mig om Batignolles i Paris (ja jag jämför ganska mycket med Paris, haha). Just den här efterrätten var en specialarversion av den underbara efterrätten Tiramisú. Såklart en cappuccino på det. Egentligen så dricker italienare bara cappuccino på morgonen (visst är det så Louise?), men Lucie påminde mig om att det faktiskt är helt okej att vara turist vid vissa tillfällen också. Även om jag föredrar att inte köra hela turistracet. Det är ju så tråkigt och ocharmigt. Det värsta jag vet är att hämna på en restaurang där 85% av gästerna är turister.
 
Vid nästa besök tänker jag spendera mer tid i den här delen av Rom. Jag lovar såklart även att dela med mig av bilder från omgivningarna i Trastevere. Så snart jag fixat till dem lite. Min stora kamera dog ju som sagt andra dagen i Rom så vid det tillfället som vi hängde i det här området så hade jag en kamera som är… eh, inte lika bra.
 
 
8 Comments

Piazza Navona B/W

Posted in Italy
 
En av de mest turisttäta platserna i Rom måste utan tvekan vara Piazza Navona. Att sätta sig på en uteservering där är ungefär att jämföra med Place de Tertre i Paris. En utsikt över en turistmassa, mat till överpriser och människor som försöker sälja dig antingen en selfiestick eller en målning. Just det där senare finns i och för sig över hela stan. Jag vet inte hur många gånger jag sagt “no grazie” under den här helgen i en så italiensk accent som möjligt för att åtminstone försöka lura dem till att jag inte var en turist (mitt blonda hår och vilsna intryck kanske inte var så övertygande). Säkert trettio gånger, minst.
 
Jag tycker nästan att det ser lite mindre turistigt ut med dessa svartvita foton. Som att det korniga tar bort detaljerna som avslöjar att 95 % av människorna i de två bilderna troligtvis inte är invånare i staden. Som ni redan vet så tycker jag väldigt mycket om just den här inställningen i min kamera. Jag har inte ens redigerat ljus eller kontrast i dem för jag tycker inte att det behövs.
 
 
Vet ni. Jag är fruktansvärt trött. Jag orkar varken diska, packa upp väskan eller städa undan röran i min lägenhet. Det får bli helgens sysslor. Åh så kul det är att vara vuxen ibland. Nu ska jag ta en dusch och sedan hoppa i säng och läsa min bok. 
 
//One of the most touristic places in Rome must be Piazza Navona, but I think that the black and white photos kind of take away that tourist feeling. Don’t you? I’ve done absolutely nothing to edit these two pictures. I love this setting on my camera and will try to use it more often. Now I’m heading to bed. I’m so tired right now. It’s tough getting back from vacation and straight to work. Life as a grown-up is not always fun.
 
6 Comments

I’ll be back soon

Posted in Italy
 
Nu sitter vi vid vår gate och väntar på att gå på flyget. Det ska på ett sätt bli skönt att komma hem. Få sova i min egen säng, återgå till mina sedvanliga träningsrutiner och slippa trängas med en miljon turister på fullsatta bussar. Samtidigt känns det tråkigt att åka för det var massor som vi inte hann med. Jag tror nästan att det får bli en resa dit snart igen. Kanske i höst redan. Jag älskar ju Italien. Maten, kulturen, människorna, språket, livsstilen, klimatet…
 
Det som är bra med att åka flera gånger till samma platser är att för varje gång så lär man sig någonting nytt. Vilka områden som helst ska undvikas och vilka man gärna återvänder till. Små smultronställen att lägga på minnet. Mysiga restauranger och caféer som serverar gott kaffe. Dessutom har jag nu bockat av Colosseum, så det behöver jag inte se igen. 
 
Nu är det dags att boarda. Vi hörs från Sverige! 
 
2 Comments

Colosseum by night

Posted in Italy
 
Jag har lite svårt för att hinna med uppdateringar på bloggen. Dessutom njuter jag lite av att vara offline. Idag har jag inte haft internet på hela dagen på mobilen och det är så himla skönt. Igår åt vi en riktigt god middag på en restaurang som jag ska tipsa er om sen, följt av en Martini Bianco på ett torg i stadsdelen Monti som sprudlade av liv och högljudda italienare. Vi avslutade med en promenad i den ljumma natten och passerade ett upplyst och vackert Colosseum. 
 
Tyvärr var jag dum nog att inte ta med laddaren till kameran hit och idag började batteriet blinka rött. Det dröjde inte länge innan det dog helt och hållet. Lucie har ingen kamera med sig, så jag köpte faktiskt en enkel digitalkamera idag. Visst, det kanske är onödigt, men den kostade 79 euro och passar bra när jag är iväg på ställen där jag kanske inte vill riskera att förlora eller tappa min dyra Canon EOS. Mobilkameran är så dålig nu så det går bara inte att spendera två dagar till i Rom och tvingas fota med den.
 
Nu ska vi bege oss iväg för middag. Jag har inte fått i mig någon pizza ännu så det får det bli ikväll. Vi ska prova en restaurang som jag läst om och som tydligen är riktigt bra.
 
4 Comments